Translated by King_2
SEMUA WATAK, INSIDEN, ORGANISASI, DAN LATAR BELAKANG ADALAH FIKSYEN
Kita perlu keluar dari sini sekarang.
Oh tidak.
Awak cedera?
Tidak.
Bagaimana dengan awak?
Jeong Hyeok.
Oh tidak. Bangun.
Apa yang patut saya buat? Jeong Hyeok.
Gwang Beom, awak okey?
Kapten Ri.
- Kapten Ri. - Apa yang patut kita lakukan?
Kita perlu pergi sekarang. Penerbangan awak akan pergi sekejap lagi.
Betul. Saya tidak ada masa.
Gwang Beom, beri saya kunci kereta.
- Apa? - Awak juga cedera.
Awak tidak boleh memandu dengan kaki yang cedera. Beri saya kunci sekarang!
Ayuh.
LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA SUNAN SARIWON
Ada hospital di sana?
Apa yang awak cakap? Awak perlu pergi ke lapangan terbang.
Jawab soalan saya!
Ada hospital di Sariwon, tapi...
Jangan buat begini. Pergi ke lapangan terbang sahaja, dan kami akan menjaga...
Bagaimana jika dia mati sebelum itu?
Arah mana sekarang? Cepat. Kita tidak ada banyak masa.
Belok kiri.
Dia mungkin mati kerana kemalangan, bukan luka tembakan.
DALAM PEMBINAAN
Apa yang perlu buat? Ia akan ambil masa lama jika kita ambil jalan lain.
- Gwang Beom. - Ya.
Awak tahu filem kegemaran saya?
Apa?
Mad Max: Fury Road.
Apa?
(Crash Landing on You)
RUANG KECEMASAN
HOSPITAL UMUM SERANTAU SARIWON
RUANG KECEMASAN
DEMI KESIHATAN RAKYAT
Tekanan darah, 70 per 50. Dia tidak sedarkan diri.
Dia kehilangan banyak darah.
Ini kejutan pendarahan. Dia mungkin mengalami serangan jantung.
Tekan luka dengan kasa dan gunakan vasopressin.
- Bersedia untuk pembedahan. - Ya, Doktor.
Se-ri, awak boleh pergi sekarang.
Jika awak cepat sekarang, awak boleh tiba sebelum pesawat berlepas.
Dia kehilangan banyak darah, jadi kami perlu darah untuk pemindahan darah.
Kami tidak ada di hospital kami, jadi tolong cari. Ini kecemasan.
Apa?
Kita perlu mencari darah?
Mereka tidak ada stok darah.
Apa yang patut kita lakukan? Ada orang yang mati.
- Dia kata ini kecemasan. - Jika boleh derma darah saya,
tapi jenis darah saya tidak sama dengan dia.
Jenis darah?
- Apa jenis darah Jeong Hyeok? - O.
O? Saya boleh beri kepada saya.
Se-ri. Jika tidak pergi sekarang, awak takkan dapat pergi selamanya.
Perhatian.
Bila saya panggil nama awak, ambil pasport dan masuk pesawat.
Sebaik sahaja awak masuk, beri saya kembali pasport awak.
- Awak faham? - Ya.
- Kim Seon Suk. - Ya.
- Ra Yeong Sil. - Ya.
- Kim Jeong Sun. - Ya.
Jurulatih.
Mengenai pemain simpanan.
Peserta dari Biro Politik Umum.
- Betul. - Dia belum datang lagi.
Dan kami juga tidak dapat menghubungi Kapten Ri Jeong Hyeok.
CHOI SAM SUK
KEBERANGKATAN ANTARABANGSA
Dia belum datang, kan?
Awak kata dia sudah pergi.
Adakah Leftenan Cho Cheol Gang berjaya menghalang dia?
Saya sudah kata.
Dia hebat.
Saya faham dia hebat, tapi di mana dia...
Di mana dia menghantarnya?
Cepat hubungi Cho Cheol Gang.
Bagaimana dengan mereka?
Mereka tidak ditembak di tulang atau bahagian tubuh yang penting.
Jika ia sengaja dilakukan,
satu-satunya penjelasan penembak seorang yang pakar.
Di mana Ri Jeong Hyeok?
Saya baru saja tanya Kompeni Lima tentang dia,
dan mereka beritahu saya dia sedang pergi ke bengkel.
Bengkel? Di Jabatan Kakitangan Am?
Ya. Mereka kata itu sebabnya dia pergi ke Pyongyang.
Hubungi ibu pejabat.
- Cari di mana dia berada. - Baik, tuan.
- Dapatkan senarai pengambilan senjata. - Baik, tuan.
Sila tunggu di sini.
Se-ri.
Gwang Beom.
Kita tidak tahu
bagaimana pembedahan itu.
Awak fikir kita perlu hubungi keluarga Jeong Hyeok?
Telefon Kapten Ri rosak.
Okey.
Awak perlu teruskan rawatan awak.
Saya akan tunggu di sini.
BILIK PEMBEDAHAN
Kenapa kita tidak ambil gambar bersama?
Saya maksudkan,
kita takkan bertemu lagi selepas saya pergi. Ini akan jadi kenangan.
Tidak perlu kita ingat
atau simpan kenangan antara satu sama lain.
Lihat diri awak.
Selepas bersikap sombong...
Sangat pelik.
- Pinser. - Pinser.
Tampal kasa styptic.
Suntikan plasma.
Sediakan rokinase
- dan antibiotik. - Baik.
Pinser.
BILIK PEMBEDAHAN
Berhati-hati.
Pembedahan berjalan lancar.
Saya bimbang arteri dia mungkin rosak,
tapi nasib baik tidak berlaku.
Dia telah hilang banyak darah. Tekanan darahnya belum meningkat
dan dia mesti mengelakkan tetanus dan sepsis.
Tambahan lagi,
dia mesti sedarkan diri dengan segera.
Mari lihat perkembangannya.
Terima kasih.
HOSPITAL UMUM SERANTAU SARIWON
Jeong Hyeok.
Saya tidak terbiasa
hadapi untuk hal seperti ini.
Saya selalu
menyayangi dan membenci diri saya sendiri.
Dan saya juga selalu melindungi
dan mengabaikan diri saya.
Semua yang saya ada cuma diri saya sendiri.
Saya tidak ada orang lain.
Jadi ini janggal untuk saya.
Memiliki orang lain
itu bukan diri saya.
Awak memandang saya,
mendengar saya,
tersenyum pada saya,
makan bersama saya,
menepati janji dengan saya
walaupun kita tidak membuat apa-apa kontrak,
dan melindungi saya.
Awak buat...
semua...
perkara tersebut.
Selama ini,
awak selalu di sebelah saya.
Biasanya,
saya tidak
takut,
tapi sekarang saya agak takut.
Saya takut sesuatu mungkin berlaku kepada awak.
Adakah ini bermakna
awak telah menjadi
seorang yang istimewa kepada saya?
Jeong Hyeok.
Saya dapat mesej penting untuk awak dari keluarga awak di Pyongyang.
- Apa itu? - Abang awak
mati disebabkan kemalangan.
Awak mesti segera pulang ke negara awak.
Itu piano awak?
Boleh awak memainkan piano itu?
Boleh awak memainkannya untuk saya?
Ini mungkin kali terakhir saya bermain piano.
Kenapa?
Begini...
Saya menulis lagu untuk abang saya.
Awak mahu jadi penonton terakhir saya?
Ya.
Jeong Hyeok.
Syukur. Awak makin pulih. Saya turut gembira dengan awak.
Awak okey?
Kenapa awak di sini...
Jangan bercakap lagi. Awak baru bangun selepas dibius.
Nanti sahaja.
Jangan duduk sekarang.
Awak tidak naik
kapal terbang itu?
Saya tidak boleh lakukannya.
Kenapa?
Itu...
Saya tidak dapat pergi kerana keadaan ketika itu.
Awak sepatutnya pergi.
Saya tahu.
Saya patut pergi,
tapi saya tidak boleh.
- Dengar... - Hantar awak pulang saja,
merisikokan nyawa kami.
Awak tahu maksudnya?
Saya faham.
Jika faham, kenapa awak masih di sini?
Awak membuat semua usaha kami itu tiada guna.
Berapa banyak lagi yang perlu awak susahkan kami hingga awak rasa bersalah?
Nampaknya kesan bius belum hilang.
Dan itu mungkin sebabnya
awak menunjukkan perasaan sebenar awak.
Doktor kata awak perlu rehat yang cukup.
Saya tidak mahu ganggu awak,
jadi saya akan pergi.
Bila awak sembuh nanti, awak boleh marah pada saya.
RI JEONG HYEOK
Pesakit telah bangun. Tolong periksa dia.
Begitu. Saya akan beritahu doktor...
Luka itu bersih dan tiada pendarahan.
Walaupun hilang banyak darah,
tekanan darah awak meningkat syukur kepada darah yang didermakan.
Awak sangat bertuah.
Apa pun, elak senaman terlalu banyak.
Awak perlu dirawat selama 15 hari yang akan datang.
Awak dan teman wanita awak mesti berjodoh.
Nasib baik, jenis darah awak berdua sama.
Jika dia tidak beri awak darahnya,
- awak mungkin mati. - Dia betul.
Saya kata dia akan pengsan jika menangis selepas dermakan darahnya,
tapi dia menangis sepanjang hari.
- Di mana dia pergi? - Sebelum pesakit bangun,
dia terus menangis kerana risau.
Selepas pesakit bangun, dia menangis juga.
Begitu?
Selamat berehat.
Mungkin dia menangis lagi di suatu tempat.
Saya harap
boleh pergi ke suatu tempat,
tapi saya tiada kereta
dan tempat untuk pergi.
Sangat menyedihkan.
Awak tidak siuman?
Awak tidak boleh bergerak lagi.
Cuaca sejuk sekarang. Awak mahu terkena selesema?
Awak tidak perlu bimbang tentang saya.
Awak ditembak hari ini.
Serius.
Pegang saya. Mari masuk.
Saya tidak bermaksud
apa yang saya kata tadi.
Maaf saya sangat keras pada awak.
Cukuplah.
Baiklah. Saya menerima permohonan maaf awak.
Awak belum mati.
Saya cuma bersyukur kerana awak masih hidup.
Dibandingkan dengan itu, memaafkan awak tiada apa-apa.
Pegang saya. Mari masuk.
Apa lagi?
Awak sangat mahu pulang.
Awak boleh pergi saja.
Saya mahu,
tapi saya tidak boleh. Saya telah beritahu awak.
Untuk sekali,
saya perlu melindungi awak juga.
Berhenti lihat saya dengan mata yang sedih.
Jangan salah faham.
- Saya hanya melihat. - Tidak seperti itu.
Sepintas lalu, mata awak nampak sangat sedih.
Lihat?
Malah sekarang, awak lihat saya dengan mata yang sedih.
SENARAI PENGAMBILAN SENJATA
KAPTEN RI JEONG HYEOK
Lelaki di kawasan tembak menembak mesti dia.
Melihat dari keadaan itu, dia mesti mengalami kecederaan.
Mulai dari sekarang, semua bahagian komunikasi
perlu bersiap sedia darurat.
- Baik, tuan. - Hubungi setiap hospital
yang berada dalam radius 20 km dari tempat tembak menembak.
Hubungi semua hospital dan pejabat doktor
- malah di kampung kecil. - Baik, tuan.
- Helo? - Adakah ini...
Adakah ini bilik kecemasan di Songnim?
Awak ada pesakit yang bernama Kapten Ri Jeong Hyeok?
Baik.
Adakah pesakit bernama Kapten Ri Jeong Hyeok di sana?
Adakah ini Hospital Pungdeok-ri?
Ini Unit 527.
Kenapa dia tidak jawab telefon?
ENCIK RI
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Kenapa dia tidak jawab telefon?
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Apa yang berlaku? Awak jumpa dengan Cho Cheol Gang?
- Ya. - Di mana Yoon Se-ri?
Dia kata dia tidak tahu juga.
Apa maksud awak?
Mereka hantar trak korps untuk menghalang dia, tapi...
Trak korps? Ada korps seperti itu?
Tiada korps seperti itu.
Mereka pasukan peribadi Cho Cheol Kang.
Jadi mereka membuat kemalangan kereta?
- Dengan trak? - Ya.
Tapi nampaknya, Yoon Se-ri hilang.
Hilang?
Cho sedang cari dia. Saya pasti dia akan menemuinya.
Kenapa buat kemalangan kereta? Awak boleh mencederakan dia.
Hei.
Bukankah matlamat kita untuk halang dia kembali ke Korea Selatan
tidak kira apa yang berlaku kepadanya?
Jadi maksud awak
awak tidak keberatan membunuh dia?
Saya fikir kita tidak keberatan.
Awak mesti gelisah.
Apa?
Awak mahu jadi manusiawi, walaupun penipu.
Saya pasti awak gelisah.
Oh Tuhan.
Siapa itu?
Si Pelacur dari sebelum ini.
Sam Suk baru sahaja pergi,
dan dia malah datang, seolah-olah dia sedang menunggu.
Saya akan membuat
si pelacur itu menangis.
Melihat wajah ibunya, itu mungkin sukar.
Kemudian?
Buat dia hormat kepada kita. Itu sudah cukup.
Saya dengar
ketua kampung ada di sini.
Dia baru datang, dan dia bercakap secara santai.
Itu saya. Siapa awak?
Saya ibu tunang Kapten Ri Jeong Hyeok
daripada unit sempadan.
Saya mahu cari apartmen di sini.
Itu sukar.
Kenapa sukar?
Ia sukar kerana tidak ada tempat kosong.
Saya tahu bangunan apartmen di pintu masuk kampung kosong.
Saya telah dengar.
Apa pun,
awak kelihatan lebih muda daripada saya.
Adakah itu cara awak hormat orang yang lebih tua?
Mari kita pergi. Kita boleh cari tempat lain.
- Lepaskan saya. - Saya tidak memegang awak.
Saya tahu awak tidak berpendidikan, tapi ini sangat keterlaluan.
Awak patut bersikap baik kepada orang yang tidak dikenali.
Sikap apa ini?
Saya tidak faham apa awak kata.
Kekacauan apa ini?
Siapa awak?
Saya isteri Kolonel Senior,
yang merupakan bos
dari Kapten Ri Jeong Hyeok.
Saya tidak sangka boleh jumpa orang semulia awak di jalan.
Dan, mari sini dan ucapkan helo kepada dia.
Bagaimana jika kita lupakan ini dan berbual dengan tenang
bagaimana dengan segelas jus?
Kami tidak perlu jus.
Hanya beritahu kami kenapa awak perlu apartmen.
Anak saya akan segera berkahwin dengan Kapten Ri.
Jadi saya mahu carikan mereka sebuah apartmen.
Begitu rupanya.
- Tapi... - Betul juga.
Saya sangat terlupa.
Saya pemilik pusat beli-belah di Pyongyang.
Itu mungkin
kenapa saya ada barang-barang ini di dalam beg saya.
Ia sangat berat.
Bila saya datang lagi,
saya akan bawakan barang yang awak perlukan.
Saya akan berikan satu lagi untuk awak.
Di sini mak cik saya tinggal,
jadi saya tahu dengan baik tempat ini. Kenapa awak tidak naik dan lihat?
Silakan.
Lagi pun, perkahwinan perlu dipersetujui kedua-dua keluarga.
Biasanya, tiada salahnya untuk mendengar ibu bapa awak.
- Betul? - Saya belajar dari pengalaman.
- Betul? - Saya setuju.
Mari pergi.
Semua bilik di bangunan apartmen yang tinggi ini
ada pemandangan gunung.
Lokasi sangat bagus juga.
Air di bahagian belakang dan gunung di bahagian depan.
- Tepat sebaliknya. - Betul juga.
Semua kemudahan penting di kampung ini hanya berjarak lima minit.
Terima kasih. Sila ke arah ini.
Dia dapat dua.
Selamat datang.
Awak mahu ke tingkat berapa?
Komrad Operator. Tolong ke tingkat lima.
Tingkat lima itu sempurna.
Adakah ia sering berhenti?
Itu sebabnya saya kata ia tingkat yang sempurna.
Seseorang yang saya kenal tinggal di tingkat 17,
dan kata ketika ada pemadaman, dia tidak dapat menaiki semua tangga
jadi dia kembali ke kem dan tidur di sana.
Patutlah. Tingkat 17 sangat tinggi.
- Sudah tentu. - Betul.
Tingkat lima masih boleh dilawati.
Mari buka pintu bersama-sama.
Jangan risau.
Naiklah.
- Pintu dibuka dengan lancar. - Pegang tangan saya.
Ayuh.
Jangan risau.
- Mari. - Keluar.
Ayuh. Bagus.
Lihatlah kertas dinding gaya Eropah.
Bukankah sangat mewah?
Pemilik graduan seni halus di Universiti Seni Pyongyang.
Itu mungkin kenapa pangsapuri ini begitu cantik.
- Betul. - Betul?
Oh Tuhan. Bukankah ini peti sejuk Sung yang terkenal?
Ia saiz yang sempurna. Saya sukakannya.
Ia saiz yang sempurna untuk simpan buku-buku di dalamnya.
Di bawah, awak boleh meletakkan pakaian.
Tenaga elektrik tidak stabil,
jadi peti sejuk hanya untuk hiasan.
Ia mesti sangat sesuai untuk menyimpan barang.
- Betul? - Sudah tentu.
Oh Tuhan. Lama tidak jumpa sejak awak masih bayi.
- Awak sudah dewasa sekarang. - Mereka pelihara kambing di sini?
Cara yang mesra alam untuk menggunakan ruang.
Saya pasti awak tidak pernah membayangkan ini di Pyongyang.
Mak cik saya membesarkan ia
supaya dia boleh mengadakan pesta bila anaknya masuk ke kolej.
Tapi saya fikir dia tidak cukup bijak.
- Oh Tuhan. - Hei.
Ibu bapa tidak boleh memaksa anak-anak mereka belajar.
- Betul. - Budak itu perlu dipukul.
Kambing ini sudah sempurna untuk dimakan.
Mereka juga pelihara ayam?
Kami memelihara ayam di teres.
Di mana awak memelihara ayam di Pyongyang?
Oh Tuhan. Ada telur.
Bagus.
Ibu.
- Awak mahu meneruskan lawatan? - Kenapa?
- Saya mahu jumpa Jeong Hyeok. - Okey, silakan.
Oh Tuhan, apa itu?
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Adakah benar-benar berlaku sesuatu?
Apa? Apa yang dia lakukan di sini?
Oh Tuhan!
Apa yang awak lakukan?
Itu soalan saya. Apa yang awak buat, Cik Seo Dan?
Betul juga. Awak ke kampung ini semasa saya beri awak tumpang.
Kenapa awak datang ke sini lagi?
- Tunang saya tinggal di sini. - Tunang?
- Di sini? - Apa yang berlaku?
Tidak, saya juga tahu rumah ini.
Maksud awak, awak kenal Ri Jeong Hyeok?
Betul. Encik Ri.
Saya juga sedang menunggu dia. Dia tidak ada di rumah.
Jika mahu, awak boleh tunggu dia di dalam kereta saya. Di luar sejuk.
Awak nampak lebih cantik dengan rambut tidak diikat.
Saya lihat awak tadi.
Rambut awak lebih cantik tidak diikat.
Saya tidak faham
apa yang awak katakan.
Saya pasti awak faham.
Awak tidak demam.
Tapi kenapa muka awak merah?
Tidak.
Ia merah. Awak melihat sesuatu yang tidak sepatutnya?
Sayalah yang melihat sesuatu yang tidak patut.
Malam semalam,
saya melihat dua orang bercium di kawasan gelap.
Dunia mesti hampir berakhir.
Itu berlaku di tengah malam. Sangat tidak sopan, kan?
Setiap orang sedang tidur pada waktu itu.
Bila semua orang sedang tidur, mereka harus tidur juga.
Kenapa mereka perlu keluar ketika hujan dan lakukannya?
Saya yakin ia tidak begitu teruk.
Saya lihat itu dan saya fikir ia teruk. Apa yang awak tahu?
Kenapa tekanan darah awak naik?
Denyutan jantung awak juga.
Saya okey.
Tidak. Awak perlu rehat yang sempurna.
Saya akan beritahu doktor tentang ini.
Apa yang awak kata?
Saya tidak kata apa-apa.
Awak tidak.
Tidak.
Apa yang awak sedang lakukan?
Ada lubang pada pakaian seragam awak. Kerana tembakan itu.
Saya sudah cuci kesan darah itu.
Saya akan pastikan ia dijahit dengan kemas.
Saya kelihatan tidak cekap,
tapi saya menguasai industri fesyen Asia.
Kini, kita ada tiga pilihan.
Nombor satu.
Lupakan apa yang berlaku malam tadi dan bersikap biasa.
Nombor dua.
Lupakan apa yang berlaku malam tadi dan jangan bercakap mengenainya.
- Ia sama saja, kan? - Ia sedikit berbeza.
Apa nombor tiga?
Secara jujur, kita bukan remaja lagi.
Jangan menekan satu sama lain dengan hal yang remeh itu.
Itu juga sedikit berbeza?
Sudah tentu.
Saya pilih nombor tiga.
- Awak mahu pilih nombor tiga? - Ya.
Nampaknya apa yang berlaku semalam bukan hal yang penting.
- Awak minta saya untuk memilih... - Betul. Saya kata begitu.
Awak buat pilihan yang betul.
Aoa pun, ini bermakna awak rasa tertekan, kan?
Saya faham. Semalam, awak ditembak,
kemudian dibedah, awak masih di bawah pengaruh ubat,
dan ketika itu sedang hujan, dan saya menangis.
Jadi, awak mungkin mengikuti impuls awak.
Saya faham.
- Tapi - Saya tidak menekan awak.
Saya benci itu.
Hubungan fizikal yang kecil itu bukan masalah besar untuk saya.
Mari kita bersikap tenang.
Saya akan kembalikan kotak jahitan.
Se-ri.
Bagaimana awak datang ke sini?
Kerana kami dengar berita sedih.
Kami buat alasan, jadi kami terpaksa membawa simen.
Kapten Ri tidak apa-apa?
Saya sangat terkejut bila dengar berita ini.
Dia okey sekarang. Jangan risau.
Berita lebih sedih awak tidak boleh pergi, sekali lagi.
Kepada kami, berita itu sedih.
Dia kini kata begitu, walaupun dia risau bila dia dengar berita ini semalam.
Adakah itu benar?
Risau, mengarut.
Kami membawa makanan.
Bagus. Hospital ini beri nasi tanpa hidangan sampingan.
Pesakit yang perlu membuatnya.
Saya beli beberapa barang tadi dan membuat kotak bekas makanan.
Apa itu "kotak bekas makanan"?
Bekal makanan.
Begitu.
Awak lakukan itu sendiri?
Ya.
Awak membuat pesakit makan itu?
Betul.
Oh Tuhan, pasti sama matikan dia
dengan sebiji bom.
Mari pergi.
Dia patut fikir mengenai keadaan pesakit.
Dia tertidur!
Dia masih bangun tadi.
Kapten Ri nampak sangat pucat.
Awak pasti dia akan pulih?
Pelik untuk melihat seseorang yang kuat berbaring di atas katil.
Dia nampak agak berbeza, kan?
Dia tidak berbeza sama sekali.
Berbeza.
Bagaimana dia boleh ditembak?
Dia seharusnya tidak berpura-pura jadi tangkas.
Jangan kata begitu.
Dia mesti keliru kerana dimasukkan ke hospital.
Dia pasti malu.
- Hei. - Dia ditembak semasa operasi.
Awak tidak mendengar sebelum ini?
Dia cuba melindungi saya.
Dia ditembak semasa melindungi saya.
Dia tidak dapat mengelak peluru itu.
- Begitu. - Begitu.
Saya takkan kata dia melindungi awak.
Kita tidak dapat menolak kemungkinan Kapten Ri gagal
untuk mengelakkan peluru kerana ia terlalu cepat.
Kita tahu bagaimana keadaannya.
Kehidupan sebenar tidak seperti filem.
Awak tidak boleh mengelak peluru.
Terima kasih kerana datang.
Awak perlu pergi sekarang.
Tapi kami datang jauh.
- Awak ada minuman ringan? - Jangan cakap mengarut
- dan pergi. - Hei, jangan tolak saya.
Jaga diri.
Kami akan datang lagi.
Jaga diri. Selamat tinggal.
Buka mata awak.
Kenapa awak berpura-pura tidur?
Awak bukan seorang pelakon.
Mereka telah pergi?
Sudah tentu.
Saya sangat malu untuk menghadapi mereka.
Beritahu saya.
Awak gagal untuk mengelak?
Itu yang terjadi?
Saya tidak cuba untuk mengelak.
- Kenapa tidak? - Saya mengelak, awak pasti ditembak.
Saya tersentuh.
Ia seperti filem.
Tapi jangan buat begitu lagi.
Jangan hingga kita menghadapi keadaan itu lagi.
Walaupun itu berulang lagi,
jangan cuba kelihatan hebat
dan mengelak.
Awak juga.
Jika itu berulang lagi, jangan tetap tinggal disebabkan saya.
Pergi sahaja.
Awak selalu dapat menentang saya.
Saya maksudkannya.
Berfikir awak boleh sahaja pulang ke Seoul
membuat hati saya sakit.
Saya ada rancangan cadangan.
Gu Seung-jun berjanji untuk hantar salam kepada keluarga saya.
Saya yakin mereka tahu saya hidup sekarang.
Sejuknya.
Apa nama permainan itu?
Boy General.
Menyeronokkan?
Biarkan saya bermain sekali.
Seo Dan, berapa umur awak?
Awak sangat berfikiran cetek.
Apa nama permainan itu? Saya akan memuat turunnya.
- Awak tidak boleh memuat turunnya. - Sudah tentu saya boleh.
Mesti ada di App Store.
Telefon bimbit di sini tiada itu.
Bila awak pergi ke Pyongyang,
pergi ke Pasar App dan minta mereka memuat turunnya.
App, apa?
Pasar App.
Ada di Pasar Bongsa, Pyongyang.
Tidak mungkin.
Saya perlu membeli aplikasi di pasar sebenar?
Berapa kali awak perlu bertanya?
Saya perlu menumpukan perhatian.
Bukankah awak
menunggu tunang awak?
Saya rasa awak tidak bimbang untuk tidak dapat menghubunginya.
Ini bukan masa untuk menumpukan pada permainan.
Saya tidak menumpukan perhatian kepada permainan.
Awak tidak lapar?
Saya lapar.
Kenapa kita tidak pergi beli mi?
Mi, mengarut.
Apa pun, bagaimana awak berdua boleh bertunang?
Keputusan itu dibuat lama dahulu.
Saya faham. Ia perkahwinan yang diatur.
Ya.
Awak telah tetapkan tarikh perkahwinan?
Bulan depan.
Tapi tunang awak pergi ke hotel dengan wanita lain.
Bukan seperti itu. Mereka guna bilik yang berasingan.
Mereka lakukan semuanya secara berasingan.
Mereka menjalankan operasi rahsia.
- Dia sudah tunjuk cintanya? - Dia...
Itu...
Kami akan berkahwin dengan segera.
Hei.
Saya sudah kata di atas bumbung ketika itu, saya perlu mengajar awak beberapa perkara.
Dengar dengan teliti.
Ini mungkin terdengar dingin,
tapi sukar untuk awak dan tunang anda untuk merasakan tarikan romantik.
- Kenapa? - Matlamat terakhir perkahwinan.
Kenapa dengan ia?
Awak tiba-tiba bercakap santai. Walau bagaimanapun, begini,
alasan seseorang rasa resah
kerana dia tidak tahu akhirnya.
Kami akan terus berpasangan? Atau kami akan berpisah?
Saya akan ditolak? Adakah kami akan gembira?
Kita tidak tahu apa akhirnya!
Awak perlu tertanya dan resah.
Jantung awak perlu berdebar untuk merasai daya tarikan romantik.
Awak fikir tidak mustahil kerana kami menetapkan tarikh perkahwinan.
Awak patut menangkap hati dia sebelum menetapkan tarikh.
Berikan saya sebotol soju.
Okey.
Untuk tetapkan tarikh perkahwinan,
pasangan perlu makan, minum teh,
menonton filem, mengaku cinta,
bergaduh, tinggal sepanjang malam,
berpisah, lari ke arah satu sama lain, dan lakukan hal-hal hilang akal.
Tapi awak berdua tetapkan tarikh perkahwinan.
Tiada apa-apa yang perlu dilakukan sekarang.
Tiada kegembiraan.
Itulah kelemahan perkahwinan yang diatur.
Bagaimana awak tahu dengan baik?
Saya hampir ada perkahwinan yang diatur.
Tapi ia gagal.
Apabila itu berlaku, jantung saya mula berdebar.
Saya tidak boleh berhenti memikirkannya.
Saya akan matikan lampu.
Awak akan tidur di sana lagi?
Apa pilihan lain?
Mesti lantai ini sejuk kerana cuaca.
Tidur di sini.
Jika saya lakukannya?
Sejuk di sini. Wajah saya hampir lumpuh semalam.
Apa yang awak buat?
Tidur di sini. Saya akan tidur di sana.
Awak akan kesejukkan.
Saya baik-baik saja
ketika saya tidur semasa latihan musim sejuk.
Saya sudah biasa dengan suhu sejuk.
Keadaan ini berbeza sekarang. Awak seorang pesakit.
Awak maksudkan kita perlu tidur katil yang sama?
Jangan rasa tidak selesa.
Ini katil saya.
Seperti yang saya selalu kata,
tidak perlu berperang jika kita berada di sempadan.
Itu yang saya mahu katakan.
Awak sedang tidur?
Sudah?
Bagaimana awak boleh tidur dalam keadaan ini?
Nama Je Jeong Hyeok. Awak ada pesakit itu?
Awak pasti dia ada luka tembakan?
- Hospital Umum Serantau Sariwon? - Ya, tuan.
Hanya nama Leftenan yang dicatatkan, jadi kami perlu masa.
Hubungi hospital itu.
- Minta mereka untuk perhatikan dia. - Baik, tuan.
GU SEUNG-JUN
Helo.
Seung-jun.
Yoon Se-ri?
Saya telah menghubungi Encik Ri berkali-kali.
Awak
tidak apa-apa?
Saya meminta bantuan awak kali terakhir.
Saya meminta awak sampaikan salam kepada ayah saya.
Bagaimana dengan dia?
Awak telah melakukannya?
Sebab itu saya menghubungi Encik Ri.
Mari bercakap secara peribadi.
Di mana awak? Saya akan pergi ke sana.
Baiklah.
Rupanya awak di sini, Kapten Ri.
Kami mencari awak di mana-mana sahaja.
Saya sedang dibedah
kerana itu saya lambat dilaporkan diri.
Betul. Kami tidak tahu di mana awak hingga sekarang
kerana itu.
Berikan kepada saya.
Keluar.
SENARAI PENGAMBILAN SENJATA
Ini Senarai Pengambilan Senjata Kompeni Lima.
Ini tandatangan awak, kan?
- Ya. - Awak mengambil
separa automatik 9mm,
peluru yang cukup banyak, dan pelancar bom tangan.
Awak bersiap untuk berperang?
Jumlah peluru ini sama
dengan yang digunakan untuk menyerang
pasukan Jabatan Jurutera berhampiran Sariwon.
Awak fikir apa maksud itu?
Ini bermakna saya yang menembak.
Maksud awak, awak menembak pasukan Jabatan Jurutera
untuk melindungi seorang pengintip Korea Selatan?
Dia bukan pengintip.
Untuk melindungi tunang saya,
saya menembak orang yang sengaja menyebabkan kemalangan.
"Sengaja"?
Bagaimana awak sangat yakin?
Awak ada bukti?
Dengan bukti apa awak yakin jika dia pengintip?
- Itu... - Dari Ketua Bahagian Tiga
Jabatan Barisan Bersatu?
Jeong Hyeok, ini mengenai permintaan awak beberapa hari lalu.
Ternyata, Encik Choi memperkenalkan Leftenan Komander Cho Cheol Gang
kepada Ketua Bahagian Tiga Jabatan Barisan Bersatu.
Dia meminta maklumat mengenai Divisyen 11.
Semua tidak apa-apa?
Menurut Perkara Tiga, Perenggan Dua
peraturan pengurusan mengenai ejen rahsia,
cadangan mesti dikemukakan untuk menerima maklumat peribadi
ejen khas
dari Divisyen 11.
Awak yang melakukannya?
Tidak masalah jika saya meminta penyiasatan?
Komrad Ri Jeong Hyeok.
Nampaknya awak mahu banyak bercakap.
Mari lihat jika awak boleh bercakap di Jabatan Keselamatan Negara.
Leftenan.
Tangkap Ri Jeong Hyeok.
Masalahnya sangat penting hingga awak perlu menyeret pesakit luka tembakan?
Saya tidak percaya ini berlaku!
Pertama, Jabatan Keselamatan Negara.
Sekarang, Pengarah Biro Politik Umum.
Waktu pagi yang menarik.
Ada khabar angin anak lelaki pengarah itu
berada di hospital ini.
Saya dengar itu juga.
Dia pesakit dengan luka tembakan.
Yang tinggi dan kacak itu?
Dia anak kepada Pengarah Biro Politik Umum.
Awak tunggu dan lihat.
Saya akan berkahwin dengan keluarganya
dan memulihkan ekonomi
hospital ini dengan cemerlang.
Saya rasa dia ada teman wanita.
Awak boleh mengoda lelaki yang ada teman wanita!
Tidak boleh.
Dan, apa nombor bilik dia?
Apa yang awak buat? Siapa awak?
Siapa awak?
BTS.
Saya melihat awak menonton video muzik BTS.
- Saya minta maaf. - Tidak apa. Maafkan saya.
Mari kita pergi dengan senyap, okey?
Awak meminta saya untuk memasukkan orang yang awak cadangkan dalam pesawat
sebagai ahli pasukan kebangsaan.
Kenapa Jabatan Keselamatan Negara mahu menangkap awak?
Sayang.
Jawab soalan saya sekarang!
Sila bertenang. Mari kita tanya dia nanti.
Jangan masuk campur!
Masalah yang awak mahu lakukan?
Jika awak buat tindakan yang salah,
ramai orang akan menggunakannya untuk menjatuhkan saya.
Awak anak saya satu-satunya...
Jangan beritahu saya supaya tidak masuk campur urusan anak saya!
Dia ditembak.
Dia hampir mati.
Dia anak kita satu-satunya.
Kita patut bersyukur
dia dibawa ke hospital, bukan rumah pengebumian.
Kita harus berbangga kerana dia masih hidup!
Awak patut bertanya kepadanya jika dia sakit dan hiburkan dia.
Kenapa awak terus menikamnya?
Awak mesti berpihak kepadanya, bukan Jabatan Keselamatan Negara.
Jeong Hyeok!
Oh Tuhan, Jeong Hyeok!
Biar saya lihat diri awak.
Anggota badan awak masih sempurna.
Bagaimana ini boleh berlaku?
Bagaimana dia boleh ditembak?
Saya tidak pasti dia harus terus sebagai tentera.
Ibu, apa sahaja yang awak mahu katakan, saya fikir...
Sebelum sesuatu yang lebih teruk berlaku,
dia perlu tukar pekerjaan.
Tidak boleh ada balu lain dalam keluarga saya selain saya.
Bukankah Jeong Hyeok pernah ambil jurusan seni?
Syukur kepada ibunya seorang seniwati, dia ada penampilan yang bagus.
Dia dilahirkan dengan kemahiran artistik.
Kerana itu,
saya mahu anak saya berkahwin anak kedua, bukan anak pertama.
Ibu, tolong!
Saya minta maaf.
Ibu seperti ini kerana dia terkejut.
Itu betul.
Saya amat terkejut.
Saya membuat semua orang risau.
Saya minta maaf.
Seperti yang awak lihat, pembedahan berjalan lancar.
Saya hanya perlu pulih.
Jangan risau.
Mari pergi.
HOSPITAL UMUM SERANTAU SARIWON
Terima kasih. Awak boleh duduk.
Apa pun, bagaimana pelat Seoul awak sangat bagus?
Saya menonton drama dan meniru pelat itu,
- tapi sukar. - Saya boleh
kerana selalu dengar dan menggunakannya.
Begitu.
Asas-asas juga penting.
Saya ARMY Pyongyang terbesar, Hyun Min Ji.
Gembira berjumpa awak.
Siapa ahli kegemaran awak?
- Apa? - Bagi saya, Jungkook.
Dia sangat menawan!
Bagaimana dengan awak? Siapa ahli kegemaran awak?
Untuk saya,
Ri Jeong Hyeok.
Apa?
Dia sangat menawan.
Dia kegemaran saya.
Selamat tinggal.
HOSPITAL UMUM SERANTAU SARIWON
Dia sangat hebat.
Saya rasa seseorang telah menjaga awak.
Siapa dia?
Dia orang yang awak fikirkan.
Awak kata dia rakan kongsi awak menjalankan misi.
Dia penjaga awak juga?
Dan.
Ada sesuatu yang saya mesti beritahu awak.
Saya tidak bermaksud untuk menipu awak,
tapi itu yang berlaku.
Apa maksud awak?
Sebenarnya,
saya suka dia.
Saya ada perasaan pada dia.
Awak fikir boleh tipu saya?
Tidak. Saya tidak tertipu, awak tidak boleh kata begitu.
Saya tidak pernah tertipu.
Saya fikir boleh berkahwin dengan awak walaupun tiada perasaan pada awak,
tapi saya fikir kita tidak boleh berkahwin
jika saya suka orang lain.
Saya dengar dia akan pergi tidak lama lagi.
Itu tidak benar?
- Itu betul. - Itu sebabnya.
Awak tidak memahaminya?
Awak sedih kerana dia akan segera pergi.
Awak takut takkan dapat jumpa dengan dia lagi.
Sebab itu jantung awak berdebar.
Awak menipu diri sendiri jika anggap itu cinta.
Saya tidak menipu diri sendiri...
Tarikh sudah ditetapkan, awak jadi ragu-ragu.
Saya tidak membuat awak jatuh hati.
Inilah yang berlaku dengan perkahwinan yang diatur.
Dan, apa maksud awak?
Bagaimanapun...
Perkahwinan kita, tiada apa yang akan berubah.
Awak ada perasaan pada dia?
Pasti, teruskan suka dia.
Bila dia pergi, "perasaan" itu
semuanya akan hilang.
Perasaan dungu itu akan hilang.
PEMBEDAHAN UMUM
Awak sudah selesai? Awak boleh berbual lebih lama.
Ibu, pakaian perkahwinan saya.
Apa?
Kita beli pakaian perkahwinan saya.
Kita perlu bersiap untuk perkahwinan saya.
Betul, mari pergi.
Terima kasih.
Saya tidak boleh tinggal di sana.
Kenapa tidak?
Itu...
Saya ada sedikit masalah.
Apa pun, ke mana kita pergi?
Tempat saya biasanya tinggal ketika di sini.
Saya fikir awak belum makan atau belum sempat mandi.
Awak boleh makan makanan yang sedap dan berehat.
- Tempat apa ini? - Awak akan lihat.
Oh Tuhan, rumah mewah apa ini?
Apa?
Awak anak Pengerusi Yoon.
Awak kagum dengan ini?
Beritahu saya.
Awak telah hubungi keluarga saya?
Duduk dahulu.
- Awak telah hubungi mereka? - Tidak boleh hubungi nombor Korea.
Tapi ia nampak sangat mendesak,
jadi saya menghubungi mereka melalui rakan saya di luar negara.
- Dan? - Apa pendapat awak?
Mereka gembira tahu awak masih hidup.
Benar? Siapa? Ibu saya? Ayah saya?
Saya dengar mereka semua.
Semua orang dari ibu bapa hingga abang awak gembira.
Awak berbohong.
- Apa? - Tidak mungkin Se-jun dan Se-hyeong
gembira dengar saya masih hidup.
Walaupun jika awak bergaduh sepanjang masa, keluarga tetap keluarga.
Mereka masih lebih peduli tentang awak daripada orang lain.
Saya dengar awak telah hilang
sejak kemalangan luncur layar.
Jadi, awak memang menghubungi keluarga saya.
Ya, saya telah beritahu.
Jadi awak sengaja mendarat di sini?
Itu hilang akal.
Cuaca pada hari itu sangat teruk.
Dan saya baru tahu jika radar
tidak dapat mengesan luncur layar kerana ia tiada enjin.
Itu senario terburuk.
Itu sebabnya mereka tidak jumpa awak walaupun berusaha keras.
Saya dengar abang awak mengupah agensi swasta untuk mencari awak.
Mereka kata awak tidak perlu risau kerana mereka sudah tahu.
Awak tidak perlu tergesa-gesa kembali.
Ada banyak perkara terjadi,
dan awak seperti selebriti.
Mereka kata
akan secara rahsia mencari cara awak boleh kembali.
Betul, mereka juga menangguhkan mesyuarat pemegang saham
kerana ia akan sia-sia tanpa awak.
MESYUARAT PEMEGANG SAHAM UMUM KE-36
Sebelum kita mula,
saya ingin menjelaskan beberapa hal khabar angin mengenai keluarga saya
yang telah tersebar
di pasaran saham baru-baru ini.
Yoon Se-ri,
CEO Pilihan Se-ri yang juga anak perempuan saya,
telah hilang sejak kemalangan yang berlaku.
Kami mencari dia selama sebulan sambil memastikan ia sulit
tapi tidak dapat menemuinya.
Sebab itu, menurut Artikel 90 Undang-undang Pendaftaran Keluarga
dan mengikuti garis panduan untuk mengesahkan kematian...
Kami telah selesai mendaftar kematiannya.
MESYUARAT PEMEGANG SAHAM UMUM KE-36
Awak nampak ini? Nampaknya, Yoon Se-ri mati.
Bukankah dia bekas teman wanita Cha Sang-u?
- Ya. - Dia mati?
Hei, Chang-sik.
KEMATIAN YOON SE-RI TELAH DISAHKAN KELUARGA
Helo?
Su-chan.
Awak pengsan?
MESYUARAT PEMEGANG SAHAM UMUM KE-36
Oh Tuhan, saya bimbang.
Daripada semua 94,823,847 saham
dengan hak mengundi,
5,798 pemegang saham,
termasuk mereka yang diwakil oleh peguam,
telah menggunakan hak mengundi mereka yang mewakili 70,040,947 saham.
Lebih dua pertiga pemegang saham yang hadir mesyuarat ini telah mengundi
Encik Yoon Se-hyeong untuk mengambil alih hak pengurusan.
Oh Tuhan, perlu tiba begini?
Saya akan dihantar ke kem tahanan jika ditangkap menjual pakaian perkahwinan.
Sila faham.
Dan, awak nampak lebih cantik selepas tinggal di luar negara.
Sila duduk.
Jadi awak pulang dari Shanghai hari ini.
Saya pasti awak membawa barang yang baru.
Saya tidak pergi ke sana untuk makan xiaolongbao.
Saya bawa majalah perkahwinan ini dari Selatan. Ia edisi baru.
Oh Tuhan! Ini edisi baru.
Saya sangat takut jika ditangkap semasa penyeludupan ini.
Lihatlah ini dan pilih sesuatu yang cantik.
Dan ada kulit yang cantik dan rahang tajam,
jadi pakaian bertaburan sabrina dan skirt yang dramatik
akan kelihatan hebat kepadanya.
Awak setuju dengan skirt penuh?
Dia telah hilang sedikit berat.
Lihat saja dia. Mana-mana pakaian akan kelihatan sesuai dengan dia.
Dia kehilangan terlalu banyak berat badan.
YOON SE-RI TELAH TIDAK DILIHAT DI TEMPAT AWAM
Jadi? Ada apa-apa yang awak suka?
HILANG SELEPAS KEMALANGAN LUNCUR LAYANG
Hei, saya minta awak untuk memilih pakaian. Kenapa awak lihat ini?
Ibu.
Saya perlu pergi ke suatu tempat.
Di mana?
- Tolong buka pintu. - Jangan ambil. Kembali semula!
Biarkan saya pergi!
YOON SE-RI TELAH TIDAK DILIHAT DI TEMPAT AWAM
- Awak tidak jumpa dia? - Tidak.
Oh Tuhan. Kalau saya tahu,
saya takkan pergi ke Resort Ski Masikryong.
Saya terlepas peluang untuk bertemu dengan Pengarah Biro Politik Umum.
Namun, anaknya meminta bantuan kita, awak tahu.
Ya, awak betul.
Saya telah diberitahu hidup saya akan berubah pada umur 55 tahun.
Awak mahu melihat rakaman kamera keselamatan?
Awak boleh panggil kami jika awak memerlukan apa-apa.
Kami akan buat salinan
supaya awak menonton rakaman di tempat tidur.
Tidak apa-apa.
Terima kasih atas bantuan awak.
Awak mesti sibuk. Awak semua boleh kembali bekerja.
Awak sibuk pada masa ini?
Kami ada banyak masa.
Kami tiada apa-apa untuk dilakukan, jadi silakan melihat.
Di sana.
Apa itu? Apa masalahnya?
Boleh saya guna telefon awak?
Oh Tuhan, awak tidak perlu bertanya.
Jangan ragu untuk guna kemudahan hospital ini seperti semuanya milik awak.
Awak telah periksa nombor plat itu?
Ya. Kenderaan itu milik Kementerian Keselamatan Dalam Negeri,
tapi ia palsu.
- Awak maksudkan, nombor itu palsu? - Ya.
Saya sudah mencari lagi, dan nampaknya
Jabatan Keselamatan Negara menggunakan kenderaan itu.
Rupa-rupanya, kereta itu digunakan untuk acara di rumah tetamu.
Tapi dari apa yang saya tahu, rumah tetamu ditutup sejak dahulu.
Saya tertanya-tanya juga.
Di mana rumah tetamu itu?
Pada peta, ia dipaparkan
di Bongdeok-dong di Kaesong. Koordinat ialah 35, 129.
Takkan mudah untuk mencarinya.
Hei.
Kenapa awak tidak kejut saya?
Kerana awak nampak letih.
Boleh saya guna telefon awak?
Sila duduk. Makanan sudah siap. Mari makan.
Beri saya buat panggilan dahulu.
Panggilan? Kenapa?
Saya pergi tanpa beritahu dia. Dia pasti menunggu saya.
Siapa?
Pengawal itu?
Ya.
Tapi awak tidak perlu dia lagi.
Apa?
Saya kata, awak tidak perlu dia lagi.
Adakah Yoon Se-ri?
Nama dia.
Awak ada saya sekarang.
Awak boleh tinggal di sini bersama saya dan pulang.
Kenapa awak mahu habiskan masa dengannya?
Awak kata tidak boleh berada di sana. Itu sebabnya awak lari.
Situasi tadi...
Bukankah itu berbahaya bagi dia juga,
bukan hanya untuk awak?
Mari jujur. Awak boleh pergi.
Tapi bagaimana dengan dia?
Dia perlu tinggal di sini sepanjang hayatnya.
Awak patut tidak melakukan itu, kan?
Dengar,
dia mungkin mati kerana awak.
Boleh awak terangkan ini?
YOON SE-RI TELAH TIDAK DILIHAT DI TEMPAT AWAM
Jadi ini dia?
Wanita yang awak suka.
Jawab soalan saya.
Awak tahu
siapa dia sebenarnya?
Ya, saya tahu.
Apa yang wanita Korea Selatan lakukan di sini?
Dia di sini kerana kemalangan,
dan kami bertemu secara kebetulan.
- Dia akan pulang. - Jadi awak membantu dia bersembunyi?
Betul.
Jika awak ditangkap, awak mungkin hilang semuanya.
Apa yang saya kata ialah,
dia boleh buat awak terbunuh.
Dan awak masih
sukakan dia?
100 PERATUS ASID KARBONIK TULEN
INI RASA BIR SEBENAR
BIR BERKUALITI
Awak belajar muzik klasik ketika di sekolah, kan?
Awak tahu lagu ini?
Lagu apa ini?
Saya tidak tahu.
Saya secara kebetulan dengar ini sejak lama dahulu,
tapi saya tidak tahu lagu siapa.
Saya cari semua lagu yang saya fikirkan
dan bertanya kenalan saya yang tahu banyak tentang muzik,
tapi tiada siapa tahu apa lagu ini.
Mainkan semula.
Saya tidak tahu.
Saya memang mahu mendengarnya sekali lagi,
tapi tiada siapa tahu melodi ini.
Di mana awak dengar ini?
Beberapa tahun yang lalu,
saya pergi ke Switzerland.
Ketika itu,
saya tidak mahu hidup lagi.
Saya fikir
mesti seronok untuk habiskan masa-masa akhir hidup saya
di tempat dengan pemandangan indah.
Tapi semasa perjalanan, saya sedar
bahawa saya tidak mahu mati.
Saya tidak mahu hidup.
Saya hanya
perlu penghiburan.
Saya tidak pernah menjalani hidup yang disayangi mereka yang saya sayangi,
tapi saya masih
ingin dengar seseorang kata
saya boleh hidup
dan mesti terus hidup.
Dan pada ketika itu,
melodi itu muncul
seolah-olah itu jawapan kepada doa saya.
"Awak boleh hidup."
"Awak mesti melalui ini."
Melodi itu hiburkan saya.
(Crash Landing on You)
Jika awak suka dia, awak patut hilang sekarang.
Teman wanita? Kami sudah tidak bertunang. Sudah batal.
Perkahwinan palsu dengan awak?
Saya juga akan lakukan apa sahaja untuk melindungi tunang saya.
Bawa wanita Korea Selatan itu kepada saya.
Saya menjemput awak. Saya fikir awak tunggu saya.
Kalau awak pulang ke Selatan dengan selamat
keselamatan Ri Jeong Hyeok tidak akan dijamin.
Translated by King_2